Hangul with Pride

Hangul with Pride

Hangul wears the colours of pride.
The first complete full-colour Hangul typefaces
representing the pride of sexual minorities.

The Gilbeot Typeface project was born out of the idea
of creating a Korean Hangul version of the Gilbert Typeface
which was created to honour the memory of Gilbert Baker (1951-2017),
a gay human rights activist and creator of the LGBTQ Rainbow Flag.

The typeface name “Gilbeot” is a play on words with the name Gilbert,
but also signifies the word “journey” or “path” (gil) towards a society
that respects diversity that is shared with a “friend” or “companion” (beot).

The Gilbeot Typeface is the first complete full-colour Hangul typeface.
In English, approximately 100 characters are needed for everyday usage,
including upper and lower case characters.
In Korean, Hangul requires at least 3,000 characters in order to be complete,
representing all the different syllable permutations that exist.

In the case of the rainbow Gilbeot Typeface, which can contain
up to 11 colours in just one character, it was necessary
to constantly experiment colour combinations
so that the 3,000 characters would have a unified look.

Given the complexities involved in creating
a rainbow typeface using Korean characters,
no Korean version has ever been completed until now.

The Gilbeot Typeface will go down in Korean typeface history
as the first complete full-colour Hangul typeface
representing the pride of sexual minorities in Korea.

Gilbeot Typeface inherits the meaning and style of the pride rainbow,
and follows the structure and form of the original Gilbert Typeface as a symbol of solidarity.

Going one step further, the Gilbeot Typeface will also be released in colours
symbolising the pride of transgender people as well bisexual people,
resulting in a total of three different typefaces.
Ultimately, the Gilbeot Typeface is a means to convey respect and
support for the existence of all people, as they are.

The transgender and bisexual versions of the Gilbeot Typeface were officially released on January 24, 2021.

Background (Only Korean)

Meet The Developers

The three Gilbeot typefaces are available free of charge,
for everyone to use equally.
Developed by Beyond The Rainbow Foundation,
Soop (Bae Sungwoo), Jeram (Kang Yunghun),
Amy, Kim Soo-hyun, Kim Min-jung, Lim Hye-eun,
Kang Ju-yeon and Shin Ye-rim.

Head Developers


Soop (Bae Sungwoo) is a Seoul-based type designer.
He has created Korean fonts that contains social meaning including typeface “Go-deun-jang-goon” (곧은장군체), typeface “Beo-dool”(버들체),
Finger Font, a typeface which helps communication between those
who have hearing or speaking disabilities, and now Gilbeot Typeface.
He currently works at Sandoll Communications.

Jeram (Kang Yunghun) is a visual arts activist, researcher,
and educator based in Jeju. He takes on a variety of works
that have “small voices with a big impact” in society.
He continuously strives to give a voice to socially neglected members
of society including cleaning workers, LGBTQ soldiers, and refugees.
He currently teaches Communication Design at Kaywon University of
Art and Design and Jeju Halla University.

Co-developers


갓길 강나위(차가운새벽) 강남규 강다영 강민경 강서희 강영훈 강지은 강한 강현주 경은병욱 고금숙 고조은아 고주영 공주영 곽나현 곽수진 구영모 구혜진 권김현영 권세윤 권예하 권혁주 권혜진 규현 금태섭 김기민 김기홍 김기훈 김나혜 김난슬 김느루 김다은 김다혜 김도영 김도형 김동현 김동환 김라현 김명철 김미란 김민석 김민수 김민숙 김민재 김박동학 김보명 김보성 김비 김상국 김서분 김선호 김세종 김소유 김소윤 김솔 김수정 김시원 김신아 김유정 김유정 김유진 김유진 김은서 김은희 김은희 김인주 김정민 김정엽 김정희 김종윤 김준수 김지민 김지선 김지수 김지영 김지학 김지한 김지혜 김진리 김찬영 김태완 김태은 김태호 김현지 김형은 김혜미 김혜순 김호 김효임 김효주 김효진 김훈석 김희원 나림다 나무아래 나빌레라 나희경 남은주 남희주 내이름은나무 냥냥펀치 너나나나 노란페미 노르은자 노선이 노승훈 노엘 노혜경 누피카 대비 김 더께더께 동그랑 류부영 류소연 류영재 류진희 류호정 리오 마그 마법사 맥설윤정 모니카 목소 문이진 문준성 물고기 뮤즈 민보연 민지현 밍갱 박가진 박기남 박다정 박다현 박동신 박란 박병도 박선의 박성연 박세중 박시현 박시호 박영서 박원규 박유진 박윤준 박재연 박재현 박재현 박정윤 박정화 박정훈 박종웅 박지우 박지윤 박지윤 박진우 박채란 박천일 박태근 박태훈 박하서 박현근 박희연 방선일 배샛별 배윤주 백승열 백영경 변준석 변희수 비비새시 서동욱 서설믜 서지혜 서지훈 서진석 서한솔 성미선 성채 소보미 소심흑심 소이언 손영국 손정민 손희정 송슬기 송해림 신민정 신상하 신수정 신아이린 신영주 신예선 신요조 신한나 신혜림 신혜정 아콘네 안녕바다 안병구 안소연 안수진 안연정 안희제 앤드류 잭슨 양승욱 양윤전 양인숙 양창아 양해민 어떤바람 엄세하 엄지효 에대표 엔틸드 여미지 여혜진 오늘 오빛나리 오수경 오영식 오유진 오은 오은지 오재현 오지수 오창록 옥지민 온스(OUNCE) 올리 왕윤정 우유진 우정훈 위선영 유동민 유명희 유민지 유상근 유성원 유시경 유재훈 유진아 유진하 윤민지 윤소윤 윤슬 윤이든 윤자연 윤정빈 윤캔디 윤혜진 으네 은유 은정서호재석 은하선 이경민 이기철 이다겸 이동현 이동훈 이래은 이마로 이명화 이민주 이병헌 이산 이상미 이선영 이선화 이성엽 이성휘 이소 이수정 이수지 이수진 이슬기 이승한 이시은 이시진 이용관 이원광 이유성 이윤경 이은이 이은주 이은진 이의영 이재성 이정모경 이정주 이조은 이종혁 이주현 이주희 이지용 이지호 이찬우 이창기 이창선 이충열 이하나 이현주 이혜민 이효민 이후북스 이희옥 일하는전공의 임경지 임규섭 임수민 임인자 임현주 자캐오 장국화 장미현 장샛별 장선영 장성연 장윤정 장일안 장주성 전계도 전상현 전혜린 전희경 정경선 정동규 정미정 정민 정상순 정상인 정성광 정아름 정예 정예빈 정우주 정은영 정재은 정진주 정황기 조서연 조수미 조은영 조재율 조준기 조한주 조혜련 조화연 주선하 주승리 주예린 주피터 지민 진형기 차다온 차돌바우 차우진 차태권 찬서 천주희 천혜정 최명선 최병엽 최샘이 최선영 최욱준 최은서 최재혁 최지수 최진아 최진주 최혜영 최효진 최희정 태은태규 판이 푸른해가서로 하윤수 한상구 한재현 한정태 한지영 한채윤 허민 허오영숙 허완 허윤 허지영 허훈 현수 형두호 호와호 홀릭(선우) 홍경민 홍기훈 홍성수 홍성아 홍수정 홍은표 홍지원 홍혜은 황고운 황다희 황선애 황재원 황재현 황정아 황정호 황혜준 흑백그림 희성 히진 힐다 Heezy Yang Jenny Doe LENTO MECO Rosaline Jung Samie Kim Yoon 강정친구들 극단 Y 극단 북새통 기지재단 꿈꾼문고 녹색당 뜻밖의 상담소 라라스쿨 레인보우스토어 로뎀나무그늘교회 무지개무무 무지개신학교 문화기획 봄눈 미미시스터즈 바람컴퍼니 부너미 사람과공감 사회적협동조합 사람마음 상어출판사 생활공동체다양성연구회 타래 서울대저널 서울시립동작청소년성문화센터 더하기 섬돌향린교회 성소수자부모모임 성폭력 근절을 위한 지리산여성회의 숙명여자대학교 퀴어모임 큐훗 스튜디오 하프-보틀 아는언니들 아주 작은 페미니즘학교 탱자 안남인권연대 알파오메가 양둥이하우스 여주사람들 용산나눔의집 위키드위키 유기농펑크 유티피커피 인디스페이스 정치하는엄마들 제주퀴어문화축제조직위원회 진보당 퀴어워요 창작그룹 노니 책방달리봄 책방심다 콜렉티브 뒹굴 크롬랩 파주타이포그라피배곳(PaTI) 사회적약자동아리 도파민 페미니스트 연극인 연대 페페연구소 플랜Q 필름고모리 한국성적소수자문화인권센터

Download three Gilbeot Fonts (Gilbeot 1.2)

- Hancom Hangul does not support colour fonts and will only display in black and white.
- Will run on MS Office 365, but may not work in some Windows environments. Additional compatibility work in progress.
We will keep you posted when updates are completed.
Specifications for Gilbeot Typeface 1.2

OTF
Adobe Korea 9-Supplement 0
Total of 3,172 glyphs including 2,982 Hangul syllables,
52 Latin characters, 10 digits, 129 punctuation marks.

Windows, MacOS
Hangul - variable-width font / English - variable-width font
Unicode
Commercially available to share and adapt provided
appropriate credit to authors and source are given,
and changes are indicated if creating a secondary work.
Must only be downloaded on official website (rainbowfoundation.co.kr/gilbeot)
Application of alternative glyphs
Words expressing hate speech towards sexual minorities will lose their colours.
(This is only applicable within Adobe programs.
This function has been symbolically applied only to the word ‘똥꼬충’,
a disparaging word in Korean to designate gay people)

Installation Tips

Have a go at installing Gilbeot Typeface on your computer.
You can install it on Windows as follows:
1. Download the Gilbeot Typeface file.
2. Unzip.
3. Open C:Windows/Fonts folder.
4. Copy paste the Gilbeot-rainbow.otf / Gibeot-TG.otf / Gilbeot-BI.otf files into the Font folder.
Installation is simpler in Mac environments.
Double-click the downloaded font file to open the font preview window.
Complete process by pressing the ‘Install Font’ button on the lower right.

Usage Environment
Gilbeot Typeface is a SVG (Scalable Vector Graphics)-OTF font
that includes colour data properties.
Currently available on Windows 10, macOS 10.14 Mojave and above.
(System settings are important. In older versions, Gilbeot Typeface
appears in black and white.)
1. Adobe Apps (Mac, Windows):
InDesign CC 2019+, Illustrator CC 2018+, Photoshop CC 2017 or above,
Pages 6.0, Numbers 4.0, and Keynote 7.0 or above for Mac
2. MS Office 365 (Mac Word, Excel, Powerpoint/Microsoft Word)