[2015 이창국 기금 – 퀴어연구지원기금] 퀴어 혐오, 퀴어 살해와 관련한 번역 논문 두편이 발간되었습니다.

2015 이창국기금 퀴어연구지원기금으로 퀴어고양이팀에서 퀴어혐오, 퀴어살해를 번역하기라는 사업을 진행했습니다.


그 결과물로 주목할만한 논문 두편이 발간되었습니다.


현재 한국 사회에 혐오는 중요한 화두입니다. 이와 관련하여 번역된 두 논문은 2000년대 초반에 발간된 논문입니다.


두 논문이 혐오를 연구하는 많은 분들에게 도움이 되기를 바랍니다


논문 1 

젠더 구타 : 섹슈얼리티, 젠더, 그리고 공적 공간의 규제 / 비비안 나마스테

(Namaste, Viviane K. “Genderbashing: Sexuality, Gender, and the Regulation of Public Space.” Invisible Lives: The Erasure of Transsexual and Transgendered People. Chicago and London: The University of Chicago Press, 2000. 135-156.)

퀴어고양이 - 나마스테 - 젠더 구타-제출용.pdf (다운)

논문 2

청소년 남성성, 동성애 혐오, 그리고 폭력 : 1982-2001 년의 학교 총기난사 사건 / 마이클 S. 킴멜, 매튜 말러

(Kimmel, Michael S. and Matthew Mahler. “Adolescent Masculinity, Homophobia, and Violence: Random School Shootings, 1982-2001.” American Behavioral Scientist 46.10 (2003): 1439-1458.)

퀴어고양이 - 킴멜 & 말러 - 청소년 남성성-제출용.pdf (다운)